太史公自序原文及翻译网盘（史记太史公自序原文及翻译）

史记是中国历史上一部非常重要的著作，被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。而这部巨著的作者就是太史公司马迁。在《史记》第一卷《太史公自序》中，太史公写下了他编写这部史书的初衷、思路和方法，对后来的历史学研究产生了深远的影响。

太史公自序原文：

凡治史者，必参于籍贯之优劣，考究世系之繁简。岂余之所及哉！故寻氏族人，则极广录之；言世所重，则细考之。至于匹配乡邦，交游之门户，去就之义事，大小之节操，必为具著。或载仕宦，或纪门潜，冠盖满堂，诔曰大夫；或陈迹写形，布在闾里，枝属渐葳，谥曰小子。此固体助乃治史之本末也。

古者，时目不经传；传灭声存。已经之事，不可不述；而信谶之言，常离实远。故借使无闻无睹之事，其或传耳目所及之端，则庶乎可验矣。尝寻访遗漏，补缺东夷戎狄之事，旁求阙闕，補填左传春秋之枝；以显隐微，使人彰显。

子丑以来，凡百家言史，罕不涉笔而论；然无益于治史，徒以众说累耳。至余为太史令，欲以本末，语次言之，则儒林匹夫莫不应手赞成。此所以别于众说，而成一家者也。

夫治史之法，舅氏南北之际，长流不绝。至于衒异高下之作，乃杂阴阳五行之说，淆旧今之谈，未有能成其事者也。余尝试捃酌诸史，以经术解世，文章从俗，意推行事。凡所登记，必以不倦；所称道，必以精微。表里俱备，不敢陈虚。此所以贵关张，而去崇玄者也。

太史公自序翻译：

古代的目录未经传承，而传承下来的记述可能偏差甚大，不能不实事求是，我们必须借助传闻即可得证的情况。我曾尝试寻找并公布遗漏、缺失的东夷、戎狄等内容。仔细研究历史上的空缺之处，弥补左传春秋中丢失的历史片段，以揭示隐微之处，使读者看到真相。

自子丑以来，所有的历史学家都会讨论如何才能完成编纂，虽然讨论多了，却繁琐无用。当我被任命为太史令时，我想将之前的建议整合起来，排序组织，准确传达，这样所有儒林学者都可以理解并同意。我和其他人不同的是，方法相对简便，而且不太迷信神秘的阴阳五行之说，也不混淆历史上和日常生活中的趣谈。我的读史方式颇具经典的风范，文章也很贴近日常生活，以实际行动推断相关内容，绝不倦怠，对历史有深刻见解。我写下的一切内容既严谨又精密，不敢说空话。这就是为什么我珍视干系明显，而拒绝玄学模糊不清。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 80118303@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.fd2021.cn/79217.html

太史公自序原文及翻译网盘（史记太史公自序原文及翻译）

相关推荐